-
1 строгий
1. strict; ( суровый) severe2. (определённый, точный) strictстрогий приказ — strict orders pl.
3. (суровый, не допускающий снисхождения) severeпринимать строгие меры — take* strong measures
4. (о поведении, жизни) strict, austere♢
строгие черты лица — regular featuresстрогий стиль — severe / austere style
-
2 строгий выговор
-
3 строгий
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > строгий
-
4 строгий приговор
-
5 строгий нрав
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > строгий нрав
-
6 строгий выговор
Русско-английский словарь по общей лексике > строгий выговор
-
7 строгий стиль
severe/austere style -
8 строгий
severe, strict -
9 строгий
-
10 строгий
-
11 строгий
прил.rigorous;severe;stern;strict- строгий закон
- строгий надзор
- строгий приговор
- строгий режим\строгийая дисциплина — strict discipline
\строгийие меры — rigorous (stern) measures
-
12 строгий
прил.rigorous; severe; stern; strict -
13 строгий
1) ( очень требовательный) strictстро́гий учи́тель — strict teacher
стро́гий судья́ — strict judge
стро́гий кри́тик — exacting critic
2) ( не допускающий отступлений) strict, rigorousстро́гий поря́док — strict order
стро́гий прика́з — strict orders pl
стро́гое пра́вило — strict rule
стро́гая эконо́мия — rigid economy
стро́гая дисципли́на — strict / rigorous / stern discipline
стро́гая дие́та — strict diet
стро́гий ма́ксимум мат. — strict maximum
в стро́гом смы́сле сло́ва — in the strict sense of the word
под стро́гим секре́том, в стро́гой та́йне — in strict confidence
в стро́гом уедине́нии — in strict seclusion
3) (суровый, жёсткий) severe; sternстро́гий тон — severe tone of voice
стро́гий взгляд — stern look
стро́гий вы́говор — severe / stern reprimand
стро́гий пригово́р — severe sentence
стро́гие ме́ры — strong measures
принима́ть стро́гие ме́ры — take strong measures
стро́гий зако́н — stringent [-ɪnʤ-] / rigorous law
стро́гие нра́вы — strict morals ['mɒ-]
4) (аскетичный, скупой) ascetic, austereстро́гие нра́вы — strict / austere morals ['mɒ-]
стро́гие черты́ лица́ — ascetic / austere features
стро́гий стиль — austere style
••стро́гий оше́йник — choke-chain collar
-
14 строгий
1) strict; severe (суровый)
2) (определенный)
strict* * ** * *1) strict; severe 2) strict 3) strict, austere* * *austerechastecloseharshkeenrigidrigorousruggedseverestiffstrictstringent -
15 строгий
-
16 строгий
1) General subject: astrictive, austere (о стиле), censorious, chaste (о стиле), classical (о стиле), close (об аресте, изоляции), dour, exact (о правилах, порядке), exacting, hard, harsh, heavy, keen (о критике и т. п.), narrow (об осмотре и т.п.), puritanic, puritanical, rigid, rigorous, rugged, severe (о стиле, манерах, одежде и т. п.), sharp (о выговоре), stern, stiff (о наказании, приговоре и т. п.), straightlaced, strait, strait-laced, straitlaced, strict, stringent, strong, stuffy, tailored, taut, tight laced, tight-laced, no-nonsense, understated3) American: blue5) Law: severe (о наказании)6) Economy: tight7) Accounting: astringent (напр. о фискальной политике)8) Architecture: simple (о стиле, рисунке и т.п.)9) Deprecatingly: uptight10) Jargon: hard-boiled14) Drugs: law-and-order -
17 строгий выговор
1) General subject: severe reproof2) Law: severe reprimand3) Australian slang: a kick in the pants4) Jargon: pepper-and-salt5) Business: serious reprimand -
18 строгий
прлstrict, суровый severe; жёсткий rigorous, tough; о взгляде, голосе и т. п. stern; о правилах, мерах и т. п. stringentстро́гий учи́тель — strict teacher
стро́гая дие́та — rigid/rigorous/strict/stringent diet
стро́гая дисципли́на — severe/stern/strict discipline
ме́ры стро́гой эконо́мии — strict/stringent economy sg, austerity measures
стро́гие зако́ны/ограниче́ния — stringent laws/restrictions
стро́гий контро́ль над э́кспортом — stringent/tough export control
-
19 строгий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгий
-
20 строгий английский костюм
General subject: a severe tailored suitУниверсальный русско-английский словарь > строгий английский костюм
См. также в других словарях:
Abram Room — Abram Room, né le 28 juin 1894 à Wilno, Empire de Russie (actuelle Vilnius, Lituanie) et mort le 26 juillet 1976 à Moscou, est un réalisateur, scénariste, acteur et compositeur russe. Il est inhumé au cimetière de la Présentation (Moscou).… … Wikipédia en Français
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Severus Snape — Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Severus Snape Северус Снегг Северус Снэйп Злодеус Злей Северус Снейк Персонаж мира Гарри Поттера … Википедия
Злодеус Злей — Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Severus Snape Северус Снегг Северус Снэйп Злодеус Злей Северус Снейк Персонаж мира Гарри Поттера … Википедия
Принц-полукровка — Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Severus Snape Северус Снегг Северус Снэйп Злодеус Злей Северус Снейк Персонаж мира Гарри Поттера … Википедия
Северус Снейп — Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Severus Snape Северус Снегг Северус Снэйп Злодеус Злей Северус Снейк Персонаж мира Гарри Поттера … Википедия
Северус Снэйп — Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Severus Snape Северус Снегг Северус Снэйп Злодеус Злей Северус Снейк Персонаж мира Гарри Поттера … Википедия
Украинский готический портал — Логотип Украинского готического портала, разработанный Алексадром Гречаником и Vitaliy Stranger Украинский Готический Портал … Википедия
аристарх — а, м. aristarque <гр. Аристарх .. Сие слово .. употребляется вместо Критика просвещеннаго и строгаго, со времени славнаго Греческаго Философа Аристарха, сделавшего критику на Омирову поэму. Ян. 1 199. Похвалы Аристарховы приятны самолюбию. ММ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка